Insights archive

Red Pony is a team of writers, editors, Microsoft Office template developers and communications trainers. We have been writing about our areas of expertise for over a decade in our Red Pony Express newsletter.

This collection features the best articles from the last 10 years.

English language Andrew Eather English language Andrew Eather

Fifty words for snow, no word for go

We’re all familiar with the observation that such-and-such a language has no word for ‘sorry’, or ‘please’, usually made in order to cast a slur on the character of the speakers of such an unsolicitous language. Citation of words such as schadenfreude (shameful joy at the misfortune of others), serves a similar purpose in reverse – they have a word for something nasty which they must be doing all the time, but which we don’t require, as such thoughts never cross our minds.

Read More
Editing, Proofreading, Business communications Andrew Eather Editing, Proofreading, Business communications Andrew Eather

Grammar at work – who cares?!

Put simply, when you dash off an email and send it as soon as you’ve typed the final character, without rereading it and checking for errors, you’re saying to your recipient, ‘You are not important to me’. This may be your intention, but if it isn’t, take a breath and read that message one more time before you hit ‘send’.

Read More
Web writing, Copywriting, English language Andrew Eather Web writing, Copywriting, English language Andrew Eather

Creeps from the deeps

Perhaps you are familiar with a common horror movie device – it’s the opposite of the ‘sudden surprise’ that startles the audience and the protagonist at the same time. This is the one where the monster/tidal wave/giant squid looms up behind the protagonist to reveal its vast immensity to the audience before the protagonist turns around to be devoured/drowned/ingested.

Read More
English language Andrew Eather English language Andrew Eather

Mind your language

There’s a couple of different routes by which a word joins the vast English vocabulary: we enlist a Latin or Greek word to help us describe a new concept or object (the pneumatic tyre, the personal computer); or new words find us, crashing the party uninvited and ready to start meaning things all on their own.

Read More